애 닳도록 아름다워서 그만
고개를 떨구는 다시 그런 계절입니다
숨이 턱턱 막히매 가슴을 치는
나와 당신께 이 봄은,
겨울보다 더 시립니다
수 많은 약속들이 하나 둘씩
햇빛에 산산이 부서져
벚꽃잎처럼 허공에 멍들고
시선 가 닿는 곳마다
터트려지는 저 눈부신 봄망울
입술 깨물고 길 걷게 만드는
형벌 같은 이 봄
나나 나나나나 나나나나 나나나나
애 닳도록 아름다워서 그만
고개를 떨구는 봄은 그런 계절입니다
숨이 턱턱 막히매 가슴을 치는
나와 당신께 이 봄은,
봄은 그런 계절입니다
그런 계절입니다
[ 日本語訳 ]
心が擦り切れるほど美しすぎて思わず
うつむいてしまう、またそんな季節です
息がぐっと詰まり胸が痛む
わたしとあなたにとってこの春は、
冬よりもずっと冷え込みます
数え切れない約束がひとつふたつ
陽の光に散り散りに破られ
桜の花びらのように虚空に傷つき
視線が行き着く先々に
弾けるようなあの眩しい春の蕾
唇噛んで道を歩かせる
刑罰のようなこの春
ナナ ナナナナ ナナナナ ナナナナ
心が擦り切れるほど美しすぎて思わず
うつむいてしまう、またそんな季節です
息がぐっと詰まり胸が痛む
わたしとあなたにとって、この春は
春はそんな季節なのです
そんな季節なのです
작사∙작곡 심규선
作詩・作曲 シム・ギュソン（沈揆先）
