日本語訳へ>>
한밤중에 악몽의 틈에서 그대를 데려와서
고요하고 널르른 풀밭에 눕히고 재우리라
풀벌레 소리 시냇물이 흐르는 곳에
내일은 아직 오지 못하리 그대가 잠들기 전에
연거푸 짚고 일어서려는 손
긁히며 달려 멍들고 지친 발
여기 넘어진 채로 우리 함께 영겨 쉬면 어떠리
깊은 밤 깊은 잠 깊은 밤
젖은 이끼에 벌거벗은 등을 뉘여 보면 어떠리
숨 쉰다 마신다 뱉는다
부드러운 파도를 그대의 턱 끝까지 덮어주고
창밖에는 눈꽃과 안개가 밤새 춤추게 하리라
어린날의 결핍 무엇으로 채우리야
어제는 다신 오지 못하리 그대 이제 안심하오
연거푸 흘러 내리는 붉은 땀
흉진 곳에서 새 잎이 돋는다
여기 넘어진 채로 우리 함께 영겨 쉬면 어떠리
깊은 밤 깊은잠 깊은밤
그래 언제고 일어서서 다시 가야 할때 오겠지
하지만 지금은 아닐 뿐...
나를 잠들게 해줘
눈꺼풀 위로 깊은 잠이 마치 범람하듯 넘친다
잊는다 잊힌다 잊는다...
잠든다 꿈조차 없는 -잠-
[ 日本語訳 ]
真夜中に悪夢の隙間からあなたを連れ出し
静まった広い草原に横たえて眠らせよう
虫の声と小川の流れる場所へ
明日はまだ来ない。あなたが眠りにつくまでは
何度も起き上がろうとする手
擦り切れ、傷つき疲れた足
ここに倒れたまま僕ら絡まって休めばどうだろう
深い夜、深い眠り、深い夜
湿った苔に裸になった背を横たえればどうなろう
息を吐き、飲み込み、吐き出す
柔らかな波をあなたの顎まで被せ
窓の外には雪の花と霧が夜通し踊らせる
幼い日の欠乏を何で埋められようか
昨日はもう来ることはないからどうか安心して
何度も流れ落ちる赤い汗
傷跡から新しい葉が芽を出す
ここに倒れたまま僕ら絡まって休めばどうだろう
深い夜、深い眠り、深い夜
そう、いつか立ち上り、再び歩む日が来るだろう
ただそれが今ではないだけ...
どうか私を眠らせて
まぶたに深い眠りがまるで氾濫するように襲う
忘れていく、忘れられる、忘れていく
眠りにつく、夢さえない眠り
작사∙작곡 심규선
作詩・作曲 シム・ギュソン（沈揆先）
