부디 그대 나를 잡아줘
흔들리는 나를 일으켜
제발 이 거친 파도가 날 집어 삼키지 않게
부디 그대 나를 안아줘
흔들리는 나를 붙잡아
제발 이 거친 바람이 나를 넘어뜨리려 해
저기 우리 함께 눈물짓던
그 때 그 모습이 보여
이젠 눈이 부시던 날의 기억
그래 그 순간 하나로 살테니
부디 다시 한 번 나를 안고
제발 지친 나를 일으켜줘
우리 사랑 했었던 날들
아직 모든 것들이 꿈만 같아
부디 다시 한 번 나를 깨워
제발 지친 나를 일으켜줘
다시 나의 손을 잡아줘
이제 잡은 두 손을 다신 놓지마
제발
그대 이렇게 다시 떠나가는 날
이젠 언제쯤 다시 볼 수 있을지
우리 이렇게 헤어지면
언젠가는 또 다시
부디 다시 한 번 나를 안고
제발 지친 나를 일으켜줘
우리 사랑 했었던 날들
아직 모든 것들이 꿈만 같아
부디 다시 한 번 나를 깨워줘
제발 지친 나를 일으켜줘
다시 나의 손을 잡아줘
부디 다시 한 번 나를 안아줘
부디 다시 한 번 나를 안아줘
[ 日本語訳 ]
どうか私を捉まえて
揺れ動く私を立ち上がらせて
この荒波に飲み込まれないように
どうか私を抱き寄せて
動揺する私を捉まえて
この激しい風に倒されないように
ほら私たちがともに涙を流した
あの時、あの姿が見える
今は、眩いばかりの日の記憶
そう、あの瞬間ひとつを胸に生きるから
どうかもう一度私を抱いて
お願いだから、憔悴した私を立ち上がらせて
私たちが愛し合った日々
まだすべてのことがただ夢のよう
どうかもう一度私の目を覚まさせて
お願いだから憔悴した私を立ち上がらせて
もう一度、私の手を取って
そして二度とその手を放さないで
お願いだから
あなたがこんなふうに去りゆく日
いつかまた再び会える日が来るの
私たち、このまま別れてしまえば
いつかまた再び
どうかもう一度私を抱いて
お願い、憔悴した私を立ち上がらせて
私たちが愛し合った日々
まだすべてのことがただ夢のよう
どうかもう一度私の目を覚まさせて
お願いだから憔悴した私を立ち上がらせて
もう一度、私の手を取って
どうかもう一度私を抱き寄せて
どうかもう一度私を抱いて
작사∙작곡 에피톤 프로젝트
노래 심규선
作詩・作曲 Epitone Project
歌 シム・ギュソン（沈揆先）
