함께 했던 많은 계절이
봄에 눈이 녹듯 사라진다 해도
아직 나는 너를 기억해
세상 무엇보다 빛나던 모습을
어떤 날도 어떤 말도
우리 안녕이라 했었던 그 날도
저기 어딘가에 꿈을 꾸던 시간조차도
오랜 영화처럼 다시 빛이 되어 남을테니
어떤 날도 어떤 말도
우리 안녕이라 했었던 그 날도
문득 고갤 드는 가슴 아픈 기억조차도
언젠가는 아름다운 눈물들로 남을테니까
아직 나는 너를 기억해
세상 무엇보다 빛나던 모습을
어떤 날도 어떤 말도
우리 안녕이라 했었던 그 날도
저기 어딘가에 꿈을 꾸던 시간조차도
오랜 영화처럼 다시 빛이 되어 남을테니
저기 우리 행복했었던 시간이
아직도 손에 잡힐 듯
어딘가 아쉬운 마음도
때로는 서운한 마음도
언젠가 함께 했었던 그 약속도
어떤 날도 어떤 말도
우리 안녕이라 했었던 그 날도
문득 고갤 드는 가슴 아픈 기억조차도
언젠가는 아름다운 눈물들로 남을테니까
함께 했던 많은 계절은
비록 여기에서 끝이 난다해도
[ 日本語訳 ]
ともに過ごした幾つもの季節が
春に雪が溶けるように消えてしまっても
まだ僕は君を覚えてる
世界の誰より輝いていた姿を
どんな日も、どんな言葉も
僕たちがさよならを言ったあの日も
きっとどこかに、夢を見た時間さえも
古い映画のように再び光に変わるから
どんな日も、どんな言葉も
僕たちがさよならを言ったあの日も
ふと頭をもたげる胸の痛い記憶でさえも
いつかは美しい涙に変わるのだから
まだ僕は君を覚えてる
世界の誰より輝いていた姿を
どんな日も、どんな言葉も
僕たちがさよならを言ったあの日も
きっとどこかに、夢を見た時間さえも
古い映画のように再び光に変わるから
ほら僕たちが幸せだった時が
まだ手に触れられるようだね
どこか名残惜しい気持ちも
時には寂しい気持ちも
いつか君と交わしたあの約束も
どんな日も、どんな言葉も
僕たちがさよならを言ったあの日も
ふと頭をもたげる胸の痛い記憶でさえも
いつかは美しい涙に変わるのだから
ともに過ごした幾つもの季節が
たとえここで終わりを迎えたとしても
작사∙작곡 에피톤 프로젝트
노래 심규선
作詩・作曲 Epiton Project
歌 シム・ギュソン（沈揆先）
