마음을 표현하기 왜 이리 힘이 든 걸까요
평소엔 찾질 않던 사전을 펼쳐봤죠
지우고 다시 쓰길 얼마나 반복 했었는지
혹시나 맞춤법이 틀리진 않았는지
예쁜 그림이 그려진 편지에
제일 좋아하는 연필로 한 글자 한 글자씩
조심, 또 조심스럽게 적어요
설레는 내 마음을 그대는 알고 있을까
마음을 표현하기 왜 이리 힘이 든 걸까요
평소엔 찾지 않던 사전을 펼쳐봤죠
지우고 다시 쓰길 얼마나 반복 했었는지
혹시나 맞춤법이 틀리진 않았는지
라라라 라라라
라라라라라라라
라라라라라라라
라라라라라라라
예쁜 그림이 그려진 편지에
제일 좋아하는 연필로 한 글자 한 글자씩
조심, 또 조심스럽게 적어요
설레는 내 마음을 그대는 알고 있을까
마음을 표현하기 왜 이리 힘이 든 걸까요
평소엔 찾지 않던 사전을 펼쳐봤죠
지우고 다시 쓰길 얼마나 반복 했었는지
혹시나 내 마음을 들키진 않았을지
언제쯤 내 마음을 전할 수 있을까
[ 日本語訳 ]
気持ちを表現するのはどうしてこんなに難しいの
いつもは使わない辞書を広げたりして
消してはまた書くことどんなに繰り返したか
もしかして字を間違えてないかって
綺麗な絵が描かれた手紙に
大好きな鉛筆で一文字一文字ずつ
慎重に、慎重に書くよ
高鳴る私の気持ちをあなたは知っているかな
気持ちを表現するのはどうしてこんなに難しいの
いつもは使わない辞書を広げたりして
消してはまた書くことどんなに繰り返したか
もしかして字を間違えてないかって
ラララ ラララ
ラララララララ
ラララララララ
ラララララララ
綺麗な絵が描かれた手紙に
大好きな鉛筆で一文字一文字ずつ
慎重に、丁寧に書くよ
高鳴る私の気持ちをあなたは知っているかな
気持ちを表現するのはどうしてこんなに難しいの
いつもは使わない辞書を広げたりして
消してはまた書くことどんなに繰り返したか
もしかして字を間違えてないかって
いつになったら私の気持ちを伝えられるかな
작사∙작곡 에피톤 프로젝트
노래 심규선
作詩・作曲 Epitone Project
歌 シム・ギュソン（沈揆先）
