네가 없는 이곳은
내겐 낯설기만 해
혼자 남은 이 방엔
너의 흔적뿐인 걸
Baby, yes, you are
너를 붙잡아야 했어
보내지 말아야 했어
네가 했던 말들은
이제는 아프기만 해
모든 순간에 남아
나를 울게 만들어
Baby, yes, you are
너를 붙잡아야 했어
보내지 말아야 했어
그대가 떠난 뒤에야 자존심이
얼마나 덧없는 것인지 알았어
한번 더 내 이름 불러줄 순 없나요
You were my savior
You were my savior
네가 없는 이곳은
내게는 낯설기만 해
함께 걷던 그 길엔
너의 흔적뿐인 걸
Baby, yes, you are
너를 붙잡아야 했어
보내지 말아야 했어
그대가 떠난 뒤에야 자존심이
얼마나 덧없는 것인지 알았어
한번 더 내게 돌아와 줄 순 없나요
You were my savior
You were my savior
언 내 맘을 녹이며
스스로 얼음처럼 견고하던
나를 녹이며
그대가 내게 왔었지
안아주고 달래주던
기다리고 날 믿어주던
그대였었잖아
이렇게 가지 마
그대의 사랑 앞에 내 투정들이
얼마나 철없는 것인지 알았어
한번 더 내 이름 불러줄 순 없나요
You were my savior
You were my savior
You were my savior
[ 日本語訳 ]
きみのいないこの場所は
私には見慣れない世界のよう
一人残されたこの部屋には
きみの思い出ばかりなのに
Baby,yes,you are
きみを引き留めればよかった
見送らなければよかった
きみが話した言葉は
いまはただ胸が痛いだけ
どんな瞬間にも残っていて
わたしを泣かせてしまう
Baby,yes,you are
きみを引き留めればよかった
見送らなければよかった
きみが去った後になって自尊心が
どんなに虚しいものか知ったわ
もう一度私の名前を呼んでくれないかな
You were my savior
You were my savior
きみのいないこの場所は
私には見慣れない世界のよう
一緒に歩いたあの道には
きみの思い出ばかりなのに
Baby,yes,you are
きみを引き留めればよかった
見送らなければよかった
きみが去った後になって自尊心が
どんなに虚しいものか知ったわ
もう一度戻ってきてくれないかな
You were my savior
You were my savior
凍った私の心を融かし
一人氷のように固く閉ざした
私を融かして
きみが私のところに来たよね
抱いてくれたし慰めてもくれた
待ち続けて私を信じてくれのは
あなただったじゃない
こんくなふうに行かないで
あなたの愛の前に私の我が儘が
どんなに分別が無いものかを知ったわ
もう一度私の名前を呼んでくれないかな
You were my savior
You were my savior
You were my savior
작사∙작곡 심규선
作詩・作曲 シム・ギュソン（沈揆先）
