보통 때보다 시간이 두 배 세배로 빨리 가요
표정이 많아지고 재잘거리게 되죠
눈을 보면 멍해지고 목소리에 안심이 되고
어깨에 기대면 졸려요 나도 모르게
얌전하게 보이고 싶어서 더 애쓸수록
덤벙거리게 되고 더 많이 실수하죠
너의 표정을 보며 자주 기분을 살피고
크게 웃고 토라지고 다시 크게 웃는 걸
잔소리 마저도 듣기 좋고
혼나도 하나도 언짢지 않아
품의 냄새와 손의 느낌과
체온까지 선명해
나는 그냥 보통 여자가 돼
너의 말에 고개 끄덕이며
나 어쩔 수 없이 사랑에 빠졌다고
가만히 조용히 그리고 기쁘게 인정하게 돼요
나는 그냥 보통 여자가 돼
보통 때보다 시간이 두 배 세배로 빨리 가요
기다린 시간만큼 곁에 있고 싶은데
하루 종일 함께 해도 너를 보내기가 싫은 걸
이대로 시간이 멈추길 바라고 있죠
고집 세고 자기 밖에 모르는 바보였던 난
스스로 놀랄 만큼 다른 사람이 되죠
너를 웃게 하고 싶어 기쁘게 해주고 싶어서
꽃잎처럼 매일 그대를 향해 피어나는 걸
잔소리마저도 듣기 좋고
혼나도 하나도 언짢지 않아
품의 냄새와 손의 느낌과
체온까지 선명해
나는 그냥 보통 여자가 돼
너의 말에 고개 끄덕이며
나 어쩔 수 없이 사랑에 빠졌다고
가만히 조용히 그리고 기쁘게 인정하게 돼요
그대에게만은 내 마음속에
부끄러운 것까지 들켜도 좋아요
그대에게만은 내 마음속에
부끄러운 것까지 들키고 싶어요
[ 日本語訳 ]
いつもより時間が二倍も三倍も早く過ぎるよ
表情が多くなってペチャクチャ喋っちゃう
目を見ればうっとりして声に安心してしまう
肩にもたれたら眠たくなるよ自分でも知らないうちに
お淑やかに見せたくて焦るほど
せかせかしてたくさん失敗しちゃう
あなたの表情を見ながらやたら気分を伺って
大笑いしたり拗ねたり、また大笑いしたり
小言までいい感じに聞こえて
怒られてもぜんぜん傷つかないわ
あなたの匂いと手の感触と
その温もりまで鮮明だわ
わたしはもう普通の女の子になって
あなたの言葉にうなずいて
どうすることもできずに恋に落ちたって
素直に静かにそして喜んで認めてしまうよ
わたしはもう普通の女の子になって
普通の時より時間が二倍も三倍も早く過ぎるよ
待ってた時間と同じくらい側にいたくて
一日中一緒にいてもあなたを離れたくないよ
このまま時間が止まることを願っているの
頑固で自分のことしか知らない馬鹿だった私は
自分でも驚くくらい別人になったわ
あなたを笑わせたくて喜ばせたくて
お花みたいに毎日あなたに向かって咲いているよ
小言までいい感じに聞こえて
怒られてもぜんぜん傷つかないわ
あなたの匂いと手の感触と
その温もりまで鮮明だわ
わたしはもう普通の女の子になって
あなたの言葉にうなずいて
どうすることもできずに恋に落ちたって
素直に静かにそして喜んで認めてしまうよ
あなたにだけは私の心の中の
恥ずかしいことまで曝かれたっていいの
あなたにだけは私の心の中の
恥ずかしいことまで曝かれたいの
작사∙작곡 심규선
作詩・作曲 シム・ギュソン（沈揆先）
