그대가 웃는데
내가 행복하기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
부족한 나지만 언제나
웃게 하고 싶을 뿐이오
그대가 우는데
내가 무너지기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
함께면 못 견딜 고독 따윈 없소
믿어주시오 내겐 거짓이 없소
비바람 어두운 꿈속에서도
내 손 놓지 않을 사람
내게는 그대뿐임을
이 마음을 표현할 단어를
난 모르오
그대가 걷는 험한 길
내가 함께 가겠소
그대가 웃는데
내가 행복하기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
무력한 나지만
내 품에 쉬게 하고 싶을 뿐이오
그대가 우는데 내가 무너지기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
한 세상 못 이룰 꿈조차 미련 없소
받아주시오 나를 모두 걸겠소
비바람 어두운 꿈속에서도
내 손 놓지 않을 사람
내게는 그대뿐임을
이 마음을 표현할 단어를
난 모르오
그대가 걷는 험한 길
내가 함께 가겠소
그대가 웃는데
내가 행복하기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
내 사람
그대가 웃는데
그대가 웃는데
[ 日本語訳 ]
あなたが笑うと
わたしが幸せになる、だから
運命の人だと知ったのです
こんな私でも、いつだって
笑わせてあげたいとただ思う
あなたが泣くと
わたしは崩れてしまう、だから
運命の人だと知ったのです
一緒にいれば耐えられない孤独なんてない
信じてね、わたしに嘘はないから
風雨激しい真っ暗な夢の中でも
決して手を放さない人
わたしにはあなただけなんだと
この気持ちを表せる言葉を
わたしは知らない
あなたが歩む険しい道
わたしがともに歩いていく
あなたが笑うと
わたしは幸せになる、だから
運命の人だと知ったのです
無力なわたしだけど
この胸でただ休ませてあげたい
あなたが泣くとわたしは崩れてしまう、だから
運命の人だと知ったのです
生涯成し遂げられない夢さえも未練はない
受けとめてね、わたしのすべてをかけるから
風雨激しい真っ暗な夢の中でも
決して手を放さない人
わたしにはあなただけなんだと
この気持ちを表せる言葉を
わたしは知らない
あなたが歩む険しい道
わたしがともに歩いていく
あなたが笑うと
わたしは幸せになる、だから
運命の人だと知ったのです
運命の人
あなたが笑うと
あなたが笑うから
작사∙작곡 심규선
作詩・作曲 シム・ギュソン（沈揆先）
