이제 슬픔은 우리를 어쩌지 못하리
더는 누구를 탓하고 원망치 않으니
네게 내어준 그 모든 것 다 돌려받으려
더는 애타지 않으리 흐르는 강물도
흐르고 흘러 차 넘치면 바다로 향하듯
이제 슬픔도 넘치고 흘러 사라지네
이제 눈물을 더 이상 숨기지 않으리
더는 가면도 거짓도 필요치 않으니
내게 앗아간 그 모든 것 되돌려 찾으려
더는 애쓰지 않으리 서러운 노을도
녹아 내릴 듯 타오르던 태양도 저무는데
이제 눈물도 타올라 번져 사라지네
이제 슬픔은 우리를 어쩌지 못하리
더는 붙잡지 않으니 흘러 사라지네
흘러 사라지네
흘러 사라지네
흘러 사라지네
흘러 사라지
[ 日本語訳 ]
今や悲しみは私たちをどうにもできない
もう誰かを責めて恨んだりしない
君に差し出したすべてを返してもらうと
もう心を焦がしたりしない。流れゆく川の水も
流れ、流れて溢れ海に向かうように
今や悲しみも溢れ、流れ消えゆくよ
もう涙をこれ以上隠したりしない
もう仮面も嘘も必要としない
私から奪ったすべてを取り戻そうと
これ以上心を砕かない。悲しげな斜陽も
溶け落ちるよう、燃え上がった太陽も暮れていく
もう涙も渇き、滲んむように消えていくよ
今や悲しみは私たちをどうにもできない
もう捉まえたりしない 流れ消えゆくよ
流れ消えゆくよ
流れ消えゆくよ
流れ消えゆくよ
流れ消え
작사∙작곡 심규선
作詩・作曲 シム・ギュソン（沈揆先）
