달빛에 비친 유리창도
이렇게 반짝이지는 않지
너의 눈물 맺힌 눈
검은 하늘에 아플 만큼
간절한 빛을 내던 별빛도 함께
맞던 아침도
너를 안고 있어도 넌 여기 없고
그을음과 타고난 재만 있잖아
아무래도 좋을 결말 따위
yeah yeah yeah yeah
내게 상처 주게 허락 할 테니
다시 걸어보게 해줘 사랑에
난 이미 손 쓸 수 없게 돼버렸지만
멋대로 그대를 원하고 있네
내가 선택할 수 있는 게 아냐
난 이미 사랑에 빠져 버렸지만
아무리 가시 돋친 말도
그렇게 날카롭지는 않지
너의 침묵 텅 빈 눈
메마른 나무 가지 같은
너를 끌어안고 서서 쏟아내고
있는 눈물도
뿌리치듯 날 밀어내
네게 다가갈 수 없는데
나는 출렁이며 차올라
네게 넘쳐버리게
아아 무책임한 그대는
매일 얼굴을 바꾸네
내게서 도망치지 말아줘
나의 세계는 너로 세워지고 무너진다
모른 척 하고 있잖아
아무래도 좋을 결말 따위
yeah yeah yeah yeah
내게 상처 주게 허락 할 테니
다시 걸어보게 해줘 사랑에
난 이미 손 쓸 수 없게 돼버렸지만
멋대로 그대를 원하고 있네
내가 선택할 수 있는 게 아냐
난 이미 사랑에 빠져 버렸지만
나는 자꾸만 더 야위고 깊어만 지네
날카로운 달빛에
달빛에 달빛에
달빛에 비친 유리창도
[ 日本語訳 ]
月の光に映る窓ガラスだって
こんなに煌めかないよね
君の涙に溢れた眼
暗い空に痛いほど
切実な光を放っていた星もともに
迎えていた朝も
君を抱いていても君はここにいない
あるのは煤と燃え残った灰だけ
どうしたって良い結末なんて
yeah yeah yeah yeah
傷つけることを許してあげるから
もう一度掛けてみてよ、愛に
私はもう何の手も打てないけれど
勝手にあなたを求めているわ
私が選択できることじゃない
私はすでに恋に落ちてしまったけど
どんなに刺々しい言葉も
そんなに鋭くはないよね
君の沈黙した空っぽな目
枯れ果てた木の枝のような
君を抱き寄せて立ち
溢れ出てくる涙も
突き放すように私を追い出し
君に近づくことができなくて
動揺した私の気持ちが込み上げる
君に溢れてしまうくらい
ああ、無責任なあなたは
毎日違う顔をする
私から逃げないでよ
私の世界は君で造られそして壊される
知らないふりしてるじゃない
どうしたって良い結末なんてね
yeah yeah yeah yeah
傷つけることを許してあげるから
もう一度掛けてみてよ、愛に
私はもう何の手も打てないけれど
勝手にあなたを求めているわ
私が選択できることじゃない
私はすでに恋に落ちてしまったけど
私どんどん痩せ細り、ただ深まっていく
鋭く差す月の光に
月の光に 月の光に
月の光に映る窓ガラスだって
작사∙작곡 심규선
作詩・作曲 シム・ギュソン（沈揆先）
